PRESSESERVICE

Der Photonikhersteller Excelitas Technologies launcht seine Website www.excelitas.com neu. Die von Grund auf neu gestaltete Internetpräsenz bildet das über die letzten Jahre deutlich erweiterte Portfolio an Technologien, Marken und Fähigkeiten ab und lässt sich mit allen Endgeräten bequem navigieren. Die englische Seite ist ab sofort live. Eine deutsche sowie weitere Sprachversionen werden folgen. Das Unternehmen ist durch organische Entwicklung und strategische Akquise stark gewachsen. Die neue Seite integriert die vielen renommierten Marken des Herstellers, wie Qioptiq, OmniCure, Axsun, X-Cite und REO, und ermöglicht eine einfache Orientierung über die Produktbereiche Elektronik & Energie, Lichtquellen, Optik & Optomechanik sowie Sensorik & Detektionstechnologien. Mit dieser Vielzahl und Vielfalt von Photonikprodukten entwickeln führende Endgerätehersteller Lösungen für verschiedenste Anwendungen in allen Branchen. Darüber hinaus bietet die neue Internetpräsenz viele weitere praktische Informationen und Funktionen. Auf den integrierten Stellenseiten finden Interessenten für verschiedene internationale Standorte aktuelle Ausschreibungen mit der Möglichkeit, sich online zu bewerben. Enthalten sind zudem auch eine regionale Händlersuche nach Produktbereichen, ein umfassendes Archiv von Pressemitteilungen und Fachartikeln sowie eine Auflistung der kommenden Veranstaltungen, auf denen Experten aus dem Konzern vertreten sind. Neue Erweiterungen und zusätzliche Online-Funktionen werden die Leistungsfähigkeit der Seite bald ergänzen. Über Excelitas Technologies Excelitas Technologies® Corp. ist ein weltweit technologisch führender Anbieter innovativer, leistungsstarker und marktorientierter Photonik-Lösungen. Sie werden hohen Anforderungen in den Bereichen Beleuchtung, Detektion sowie optische Technologie gerecht und tragen damit entscheidend zu Kundenerfolgen auf unterschiedlichsten Zielmärkten bei – von biomedizinischer Technologie über Forschungslabore, Sicherheit und Schutz, Konsumgüter, Halbleiter, Energie und Umwelt, industrielle Sensorik und Bildgebung bis hin zu Verteidigung und Luft- und Raumfahrt. Nach dem Erwerb von Qioptiq im Jahr 2013 beschäftigt Excelitas Technologies heute rund 6700 Mitarbeiter in Nordamerika, Europa und Asien, die sich für Kunden in aller Welt engagieren. Bleiben Sie auf Facebook, LinkedIn und Twitter mit Excelitas in Verbindung

Klimatisierungssysteme zum Schutz der temperaturempfindlichen Schalt-, Steuer- und Regeltechnik tragen maßgeblich zur Prozesssicherheit von Maschinen und Anlagen bei. Um jederzeit die Verfügbarkeit sicherzustellen, bietet Seifert Systems für seine Schaltschrank-Kühlgeräte, Wärmetauscher und Rückkühlanlagen ein umfassendes Servicepaket mit globaler Reichweite. Der Support beinhaltet neben Wartung, Gerätereparatur und Ersatzteilmanagement auch Schulungsangebote und auf Kundenbedürfnisse zugeschnittene Garantieleistungen. Mit eigenen Service-Centern in allen bedeutenden Wirtschaftsregionen sowie über 50 autorisierten Partnern leistet der Klimatisierungsspezialist weltweit schnelle Hilfestellung und ermöglicht Kundenberatungen in der jeweiligen Landessprache. Support-Anfragen können rund um die Uhr per E-Mail gestellt oder über ein Ticket im Online-Service-Portal angelegt werden, um sie direkt dem zuständigen Serviceteam zu übermitteln. Für den schnellen Komponentenaustausch hält Seifert ein umfassendes Ersatzteil-Sortiment sowie gerätspezifisch vorkonfigurierte Ersatzteil-Kits vorrätig. Benötigte Bauteile sind in den Service-Centern vor Ort verfügbar oder können via Expressversand in alle Teile der Welt geliefert werden. Ferner unterstützt das Unternehmen seine Kunden mit verschiedensten Wartungs- und Prüfleistungen. Dazu zählen Sicht- und Funktionsprüfungen, Dichtigkeitsprüfungen, die Gerätereinigung sowie eine Rücknahme und fachgerechte Entsorgung von Altgeräten. Komplettiert wird der Seifert-Kundenservice durch Schulungsangebote, um Mitarbeiter in alle relevanten Gerätefunktionen und deren optimale Adaption an die konkreten Betriebsbedingungen einzuweisen.

Zur Steuerung industrieller Applikationen, bei denen Bediener die Anwendung im Blick behalten müssen, stattet RAFI seine industrietauglichen GLASSCAPE-Touchscreens mit haptischen Bedienlösungen aus: Die neuartigen Bedienelemente FLEXSCAPE ONE und FLEXSCAPE WHEEL, die vom Hersteller direkt auf der Touchscreen-Oberfläche platziert werden, ermöglichen eine sichere Funktionenkontrolle ohne Sichtkontakt. Der Drucktaster FLEXSCAPE ONE dient dem haptischen Schalten von Funktionen auf dem Touchscreen. Der Taster wird durch Berührung aktiviert und erfordert zum Schalten der gewählten Touch-Funktion die Überwindung eines Druckpunktes. Ein spürbares und akustisches Feedback quittiert seine Betätigung. Mit dem FLEXSCAPE WHEEL lassen sich kontextabhängig Funktionen auswählen oder Parameter einstellen. Die prägnanten Konturen der kreisförmigen Fingerführung sorgen für die taktile Orientierung zur sicheren Blindbedienung. Aufgrund ihrer kompatiblen Geometrien können FLEXSCAPE WHEEL und FLEXSCAPE ONE auch zu einem Element mit allen Funktionen vereint werden. Durch ihre Kombination lässt sich die Bediensicherheit zusätzlich erhöhen, indem zum Beispiel per Wheel gewählte Funktionen oder Werte erst nach Betätigung des Buttons aktiviert bzw. übernommen werden. RAFI stattet seine Touchscreens nach kundenspezifischen Vorgaben auch mit mehreren FLEXSCAPE-Elementen an individuell bevorzugten Positionen aus. Da die Fixierung der Betätiger ohne Durchbrüche oder Bohrungen erfolgt, bleibt die Touch-Oberfläche geschlossenen und ihre Stabilität und Dichtigkeit vollständig gewahrt. Eine zusätzliche Auswerteelektronik ist nicht erforderlich. Weil aufwändige Oberflächenbearbeitungen entfallen, bieten die FLEXSCAPE-Modelle eine kostengünstige Alternative zu gefrästen Konturen. Über die RAFI-Gruppe Das im Jahr 1900 als „Elektrotechnisches Institut“ gegründete Unternehmen entwickelt und produziert heute elektromechanische Bauelemente wie z.B. Taster und Schalter, Bediensysteme, wie z.B. Touchscreens und Tastaturen sowie elektronische Baugruppen und Systeme für die Mensch-Maschine-Kommunikation. RAFI-Produkte werden in mehr als 30 Branchen eingesetzt, z.B. in der Elektromedizin, im Maschinenbau, in Straßen- und Schienenfahrzeugen, in Haushaltsgeräten sowie in der Telekommunikation. Die RAFI-Gruppe agiert weltweit mit ca. 2.500 Mitarbeitern an zehn Standorten in Deutschland, Europa, China und USA. Der Hauptsitz der RAFI-Firmengruppe befindet sich in Berg bei Ravensburg.

Der Intralogistik-Spezialist LOSYCO bietet sein LOXrail-Schienensystem zur Schwerlastbeförderung mit kundenspezifisch adaptierbaren Transportwagen und -plattformen für die Aufnahme tonnenschwerer Lasten an. Im Auftrag eines führenden Herstellers von Prozessanlagen für die Getränkeindustrie hat LOSYCO vor Kurzem eine modernisierte Montagelinie mit LOXrail-Schienenprofilen und auf das spezielle Anforderungsprofil zugeschnittenen Transportwagen ausgestattet. Als Positionierhilfe verfügen die jeweils paarweise zur Lastaufnahme bestimmten Rollwagen über Winkel, die das leichte Aufsetzen und die genaue Ausrichtung der Baugruppe gewährleisten. Mittels an den Kopfenden angebrachter Arretierbolzen werden die Plattformen im Verlauf der neu eingeführten Taktfertigung an den einzelnen Montagestationen arretiert. Zudem ist jede der für 2,5 t ausgelegten Plattformen mit zwei Kopplungsstangen ausgestattet, um alle Wagen zu einem Förderzug verbinden zu können. Mit der Installation des LOXrail-Systems wurde die gesamte Produktionslogistik für diese Montagelinie erneuert, um die Baugruppen hocheffizient und wirtschaftlich im One-Piece-Flow-Verfahren zu fertigen. Aufgrund des besonders reibungsarmen Rollenprofils lassen sich die Erzeugnisse auf dem bodenbündig verlegten Schienenstrang ohne Hilfsantrieb manuell bewegen.

Fluke Process Instruments präsentiert auf dem HärtereiKongress Temperaturmesslösungen für die Metallerzeugung und -verarbeitung. Dazu gehören zum einen Infrarotsensoren für berührungslose Messungen, die sich ideal für die kontinuierliche Fernüberwachung von Produkten und Anlagen eignen, und zum anderen Temperaturprofilsysteme für Ofenprüfungen sowie für die Aufzeichnung der Produkttemperatur im laufenden Prozess. Die Hardware- und Softwaresysteme erfüllen die hohen geltenden Anforderungen an Messtechnik für die industrielle Automatisierung. Sie erleichtern Anlagenbedienern die Prozessoptimierung, um eine gleichbleibend hohe Qualität und Brennstoffeffizienz zu erreichen. Ein Highlight am Messestand ist die industrietaugliche Wärmebildkamera ThermoView TV40 mit integrierter Kamera für sichtbares Licht. Diese ermöglicht die kontinuierliche Temperaturüberwachung im Bereich von -10 °C bis 1200 °C. Zu den Einsatzgebieten zählen Eisengießereien, wo die Systeme Gießpfannen auf den Verschleiß der Ausmauerung überwachen und die Temperatur der Schmelze messen. Es lassen sich unterschiedliche Alarmbedingungen für verschiedene Bereiche im Sichtfeld definieren. Gezeigt wird außerdem u.a. auch das Temperaturprofilsystem Datapaq Furnace Tracker mit bis zu 20 Thermoelementen. Das Messsystem, das auf dem Datenlogger Datapaq TP3 basiert, passiert Ofen und Abschreckkammer zusammen mit dem jeweiligen Produkt und kann Gleichmäßigkeitsprüfungen (TUS) und Systemgenauigkeitsprüfungen (SAT) gemäß NADCAP AMS 2750E und CQI-9 ausführen. Das Temperaturprofilsystem umfasst auch Software zur Datenanalyse und Protokollierung, Thermoelemente sowie verschiedene Hitzeschutzbehälter, die die Elektronik bei hohen Temperaturen bis 1200 °C schützen und sich für langandauernde Verfahren von mehreren Stunden oder sogar Tagen eignen. Das Standteam berät Messebesucher bei der Auswahl der richtigen Lösung für ihre spezifische Anwendung. Fluke Process Instruments auf dem HärtereiKongress Kölnmesse, 22. – 24. Oktober 2019 Halle 4.1, Stand C-091 Über Fluke Process Instruments Fluke Process Instruments entwickelt, fertigt und vertreibt ein umfassendes Programm an Infrarot-Messsystemen und Temperaturüberwachungslösungen für industrielle Anwendungen, Instandhaltung und Qualitätskontrolle. Die Produkte, die weltweit unter den Marken Raytek, Ircon und Datapaq vertrieben werden, stehen für über 125 Jahre Technologieführerschaft im Bereich der Temperaturmessung. Über Fluke Die 1948 gegründete Aktiengesellschaft Fluke mit Sitz in Everett (Washington), USA, ist der internationale Marktführer im Bereich kompakter elektronischer Test- und Messgeräte. Anwender sind technisches Fachpersonal, Ingenieure, Elektriker und Messtechniker, die industrielle, elektrische und elektronische Anlagen und Kalibrierprozesse einrichten, testen und bedienen.

Fluke Process Instruments präsentiert auf dem Härterei Kongress Temperaturmesslösungen für die Metallerzeugung und -verarbeitung. Dazu gehören zum einen Infrarotsensoren für berührungslose Messungen, die sich ideal für die kontinuierliche Fernüberwachung von Produkten und Anlagen eignen, und zum anderen Temperaturprofilsysteme für Ofenprüfungen sowie für die Aufzeichnung der Produkttemperatur im laufenden Prozess. Die Hardware- und Softwaresysteme erfüllen die hohen geltenden Anforderungen an Messtechnik für die industrielle Automatisierung. Sie erleichtern Anlagenbedienern die Prozessoptimierung, um eine gleichbleibend hohe Qualität und Brennstoffeffizienz zu erreichen. Ein Highlight am Messestand ist die industrietaugliche Wärmebildkamera ThermoView TV40 mit integrierter Kamera für sichtbares Licht. Diese ermöglicht die kontinuierliche Temperaturüberwachung im Bereich von -10 °C bis 1200 °C. Zu den Einsatzgebieten zählen Eisengießereien, wo die Systeme Gießpfannen auf den Verschleiß der Ausmauerung überwachen und die Temperatur der Schmelze messen. Es lassen sich unterschiedliche Alarmbedingungen für verschiedene Bereiche im Sichtfeld definieren. Gezeigt wird außerdem u.a. auch das Temperaturprofilsystem Datapaq Furnace Tracker mit bis zu 20 Thermoelementen. Das Messsystem, das auf dem Datenlogger Datapaq TP3 basiert, passiert Ofen und Abschreckkammer zusammen mit dem jeweiligen Produkt und kann Gleichmäßigkeitsprüfungen (TUS) und Systemgenauigkeitsprüfungen (SAT) gemäß NADCAP AMS 2750E und CQI-9 ausführen. Das Temperaturprofilsystem umfasst auch Software zur Datenanalyse und Protokollierung, Thermoelemente sowie verschiedene Hitzeschutzbehälter, die die Elektronik bei hohen Temperaturen bis 1200 °C schützen und sich für langandauernde Verfahren von mehreren Stunden oder sogar Tagen eignen. Das Standteam berät Messebesucher bei der Auswahl der richtigen Lösung für ihre spezifische Anwendung. Fluke Process Instruments auf dem HärtereiKongress Kölnmesse, 22. – 24. Oktober 2019 Halle 4.1, Stand C-091 Über Fluke Process Instruments Fluke Process Instruments entwickelt, fertigt und vertreibt ein umfassendes Programm an Infrarot-Messsystemen und Temperaturüberwachungslösungen für industrielle Anwendungen, Instandhaltung und Qualitätskontrolle. Die Produkte, die weltweit unter den Marken Raytek, Ircon und Datapaq vertrieben werden, stehen für über 125 Jahre Technologieführerschaft im Bereich der Temperaturmessung. Über Fluke Die 1948 gegründete Aktiengesellschaft Fluke mit Sitz in Everett (Washington), USA, ist der internationale Marktführer im Bereich kompakter elektronischer Test- und Messgeräte. Anwender sind technisches Fachpersonal, Ingenieure, Elektriker und Messtechniker, die industrielle, elektrische und elektronische Anlagen und Kalibrierprozesse einrichten, testen und bedienen.

Bei dichter Bestückung mit temperaturempfindlicher Leistungselektronik und knappem Aufstellraum lässt sich die Schaltschrankklimatisierung oft nicht mit Ein- oder Anbaugeräten bewerkstelligen. Mit seinen kompakten Dachaufbau-Kühlgeräten der Modellreihe SlimLine TOP führt der Klimatisierungsspezialist Seifert Systems platzsparende Alternativen für die effiziente Wärmeabfuhr im Programm. Die in fünf verschiedenen Gerätevarianten mit Kühlleistungen von 450 W bis 1,1 kW erhältlichen Systeme eignen sich ideal zum Dachaufbau auf Reihenschaltschränken oder Gehäusen mit beengten Einbauverhältnissen. Durch die filterlose Kühltechnik sind die mit Rollkolbenkompressor ausgestatteten Geräte praktisch wartungsfrei. Modellabhängig reicht der erzeugte Luftvolumenstrom von 140 m3/h bis 720 m3/h bei Nennleistungen zwischen 465 W und 900 W (L35/L35). Seifert bietet die Systeme in zwei Abmessungen von 230 x 330 x 430 mm und 400 x 600 x 400 mm im pulverbeschichteten Stahlblechgehäuse an. Die gemäß CE, RoHS und cURus zertifizieren Dachaufbau-Kühlgeräte sind in Schutzart IP54 gefertigt und für Temperaturbereiche von +10 °C bis +50/+55 °C ausgelegt. Zum Lieferumfang zählt neben Befestigungsmaterial und einer Lochbildschablone auch ein Montageset für den Kondensatablauf.

Hinsichtlich der zunehmenden Vernetzung industrieller Anlagen und Systeme, die künftig noch durch erweiterte Möglichkeiten und Datenraten des 5G-Standards getrieben wird, bieten ARCA-Wandschaltschränke von FIBOX optimalen Schutz für Funkmodems und andere kommunikationsfähige Elektronik. Da die extrem robusten und wartungsarmen Schaltschränke aus glasfaserverstärktem Polycarbonat uneingeschränkt funkdurchlässig sind, müssen bei einer Integration von WLAN- oder anderen funkbasierten Applikationen keine Gehäusedurchlässe für Antennen berücksichtigt werden. Dadurch entfällt zum einen die Gehäusebearbeitung samt aufwendiger Abdichtung von Antennendurchführungen. Zum anderen minimiert der Verzicht auf Außenantennen das Schadensrisiko durch äußere mechanische Krafteinwirkungen, wie etwa beim Transport der bestückten Schaltschränke oder durch Vandalismus. Da aufgrund der aktuellen EMV-Gerätenormen die Elektronik im Schaltschrank keiner Gesamtabschirmung mehr bedarf, erübrigt sich das einst gewichtige Argument für Metallschränke. Zugleich bieten die Kunststoff-Schaltschränke der ARCA-Serie gegenüber Standardblechgehäusen erhebliche Vorteile: Bei vergleichbarem Preis wiegen ARCA-Schränke nur die Hälfte von gleichgroßen Blechausführungen und eignen sich dabei ebenso für raue, anspruchsvolle Anwendungen in Innen- oder Außenbereichen. Die Kunststoffgehäuse mit eingeschäumter PUR-Dichtung in Schutzart IP66/67 halten dauerhaft Temperaturen zwischen -40 °C und +80 °C stand und erreichen mit der Schlagfestigkeitsklasse bis zu IK10 hohe Sicherheit gegen Vandalismus. Auch Verformungen, Beulen oder Dellen, die bei Stahlblechgehäusen die Dichtleistung reduzieren, gehören mit ARCA-Gehäusen der Vergangenheit an. Zudem ist durch die Schutzisolierung eine Erdung nicht mehr nötig.

Die Druck- und Leuchtdrucktaster der Baureihe LUMOTAST 16 für 16,2 mm-Einbauöffnungen wurden von RAFI für den Einsatz im Gerätebau, speziell in Handbediengeräten konzipiert. Die Taster zeichnen sich durch ihren extrem kompakten Aufbau und ein prägnantes taktiles Feedback aus. Vielfältige Designoptionen und individuelle Beschriftungsmöglichkeiten gewährleisten eine stimmige Integration in kundenspezifische Bedienoberflächen. Mit Außenabmessungen von lediglich 22,3 mm sind die LUMOTAST 16-Modelle für ein Rastermaß von 25 mm x 25 mm dimensioniert. / Durch ihre geringe Einbautiefe von 18 mm benötigen sie nur sehr wenig Raum im Gehäuseinneren. Abgestimmt auf die Druck-/Leuchtdrucktaster umfasst die LUMOTAST16-Serie auch Not-Halt-Taster in verschiedenen Ausführungen: Für absteckbare oder kabellose Bedieneinheiten ist eine innovative Not-Halt-Variante verfügbar, deren Pilzkopf bei ordnungsgemäßer Verbindung zur Not-Halt-Funktion der Maschine/Anlage von einer roten LED ausgeleuchtet wird. Bei inaktiver Verbindung bleibt der Pilzkopf farblos, so dass sein Erscheinungsbild nicht mehr dem eines regulären Not-Halt-Tasters gemäß DIN EN ISO 13850 entspricht und wirkungslose Fehlbetätigungen ausgeschlossen werden. Alternativ bietet die Taster-Baureihe klassische Not-Halt-Betätiger mit einem Öffner, zwei Öffnern oder zwei Öffnern und einem Schließer. Die Montage der LUMOTAST 16-Elemente erfordert nur wenige Sekunden: Nach dem Einsetzen in die Einbauöffnungen brauchen die Betätiger nur noch auf der Rückseite der Frontplatte mit einem Gewindering fixiert werden, der Anschluss erfolgt über 2,8 x 0,5 mm-Flachstecker. Zur Kennzeichnung für typische Eingabebefehle sind die Druck- und Leuchtdrucktaster mit Blenden in sechs Farben gemäß EN 60073 erhältlich. Die C-LAB-Variante bietet zusätzlich farbige oder metallisierte Frontringe. Für die kundenindividuelle Beschriftung der Drucktaster können C-LAB-Beschriftungseinlagen oder Blenden verwendet werden, die RAFI auf Anfrage mit kundenspezifischer Bedruckung liefert. Die dauerhafte Schaltsicherheit der LUMOTAST 16-Taster wird durch hochwertige Gold-Kontakte gewährleistet – die Not-Halt-Taster sind für größere Ströme auch mit Silberkontakten erhältlich. Alle Taster und Not-Halt-Varianten sind in Schutzart IP65 und IP67 ausgeführt. Über die RAFI-Gruppe Das im Jahr 1900 als „Elektrotechnisches Institut“ gegründete Unternehmen entwickelt und produziert heute elektromechanische Bauelemente wie z.B. Taster und Schalter, Bediensysteme, wie z.B. Touchscreens und Tastaturen sowie elektronische Baugruppen und Systeme für die Mensch-Maschine-Kommunikation. RAFI-Produkte werden in mehr als 30 Branchen eingesetzt, z.B. in der Elektromedizin, im Maschinenbau, in Straßen- und Schienenfahrzeugen, in Haushaltsgeräten sowie in der Telekommunikation. Die RAFI-Gruppe agiert weltweit mit ca. 2.500 Mitarbeitern an zehn Standorten in Deutschland, Europa, China und USA. Der Hauptsitz der RAFI-Firmengruppe befindet sich in Berg bei Ravensburg.

Die Beschaffung anwendungsspezifischer Verkabelungs- und Anschlusslösungen zur Spannungs- oder Signalverteilung führt im Maschinenbau oder bei Geräteherstellern häufig zu Zeitverzögerungen und erhöhtem Kostenaufwand. Die Gründe dafür liegen in langen Entwicklungszeiten, hohen Werkzeugkosten und Mindestbestellmengen. Hier bietet der Kabelkonfektionierer und Verbindungstechnik-Distributor EVG eine wirtschaftliche und zeitsparende Alternative. Das Unternehmen realisiert für Hersteller von Maschinen, technischen Geräten und Systemen eine rasche, wirtschaftliche Serienfertigung individueller Verbindungslösungen nach professionellen Standards. EVG hat sich neben dem Vertrieb und der Verarbeitung namhafter Verbindungstechnik-Fabrikate darauf spezialisiert, anwendungsspezifische Verkabelungslösungen innerhalb weniger Wochen nach Auftragseingang als normkonforme Standardprodukte bereitzustellen. Für die kurzfristige Umsetzung von Kundenideen zu hochwertig verarbeiteten, geprüften Serienprodukten verfügt das Unternehmen über einen großen Lagerbestand unterschiedlichster Steckverbinder-Varianten und Kabel sowie über alle erforderlichen Entwicklungs- und Fertigungskapazitäten. Die Leistungen von EVG erstrecken sich von der CAD- und CAM-basierten Planung und 3D-Modellerstellung der gewünschten Lösung über das Prototyping bis zum Werkzeugbau und der Serienproduktion in eigenen Spritzgießanlagen. Dabei gewährleistet EVG auf Basis umfassender Erfahrungen für jedes Projekt die optimal geeigneten Materialien und Verarbeitungsverfahren. Alle Produkte werden vor der Auslieferung Funktionstests unterzogen. Sein breites Kompetenzspektrum veranschaulicht EVG jetzt auch mit umspritzten Molex ML-XT-, Deutsch DT- und Superseal-Steckverbindern. Darüber hinaus erweitert das Unternehmen kontinuierlich sein Angebot an Y-Verteilern sowie an individuell bestückbaren Handheld-Boxen mit Plug&Play-Anschluss zur dezentralen Maschinenbedienung. Der neue Katalog „Individuelle Standardprodukte“, der jetzt auf der Unternehmens-Website www.evg.de zum Download bereit steht, bietet eine vollständige Übersicht über das EVG-Programm für kundenspezifische Lösungen.