PRESSESERVICE

autoVimation präsentiert auf der VISION (Stand 10-D02) zahlreiche Neuheiten für die Montage und den Schutz von Kameras und IBV-Technik in anspruchsvollen Industrieanwendungen. Ihre Premiere erleben zwei Weiterentwicklungen etablierter Kameraschutzgehäuse. Das Lizard auf Basis der Salamander-Baureihe bietet einen Tubus, der sich zum einfachen Zugriff auf die Objektiveinstellungen werkzeugfrei demontieren lässt. Die patentierte Quick-Lock/Heat-Guide-Kamerabefestigung sorgt für exzellente Wärmeableitung und erlaubt es, das Objektiv bis direkt hinter das Sichtfenster zu verschieben. Das neue Sparrow aus der Colibri-Gehäusefamilie ist besonders kostengünstig. Es bietet einen flachen Deckel und eine Gehäuseverlängerung und erleichtert ebenfalls die Erreichbarkeit des Objektivs. Der Hersteller ergänzt seine erst in diesem Jahr neu vorgestellte Elefant-Gehäuseserie, die sich für Kamera-Querschnitte bis 100 mm x 100 mm eignet, um praktische Varianten und Zubehör wie eine pneumatische Schutzklappe für freie Sicht in verschmutzten Umgebungen. Als klimatisierte Variante dieser Baureihe ist das Turtle mit Peltier-Element jetzt auch in einer Langversion mit 250 mm Innenlänge verfügbar. Zudem sind Elefant-Schutzgehäuse seit Neuestem sogar mit eingebauter Wasserkühlung erhältlich – dadurch wird kein separates Kühlmodul benötigt, was zu einer kompakten und eleganten Lösung mit guter Kühlwirkung führt. Eine neue Scheibenheizung gewährleistet jederzeit guten Durchblick ohne Beschlagen, zum Beispiel in Klimakammertests. Weitere Exponate bilden das Produktspektrum inklusive Montagebausätzen ab und bieten mit verschiedenen Demonstrationsmodellen viele Attraktionen zum Ansehen, Anfassen und Ausprobieren.

autoVimation auf der VISION
Stuttgart, 8. – 10. Oktober 2024
Halle 10, Stand D02

Das neue Lizard-Kameraschutzgehäuse von autoVimation ermöglicht einen werkzeuglosen Zugang zu den Objektiveinstellungen. Das IP67-geschützte Gehäuse, das auf der etablierten Salamander-Baureihe basiert, hat anstelle eines verschraubten Frontdeckels einen Objektiv-Tubus, bei dem das Objektiv bis zu 40 mm aus dem Gehäuseprofil hervorstehen kann. Herkömmliche Lösungen, wie sie zum Beispiel bei IP-geschützten Kameras oder anderen Gehäusen eingesetzt werden, sind bei fester Sensor- oder Kameraposition meist entweder zu kurz oder zu lang – das Objektiv passt nicht hinein, oder die Frontlinse ist so weit von der Scheibe entfernt, dass bei Weitwinkeln Eckenverschattung auftritt. Manche Hersteller bieten daher ein Dutzend verschiedene Tubuslängen an. Dagegen erlaubt das Lizard eine völlig flexible Kamerapositionierung in Längsrichtung, wie es für Schutzgehäuse von autoVimation typisch ist. Dadurch lassen sich kurze Objektive von 30 – 40 mm Länge direkt hinter der Frontscheibe montieren. Bei Objektivlängen von 60 – 70 mm wird die Kamera einfach ein Stück nach hinten versetzt. Wie bei den kleineren Objektiven lassen sich auch hier Fokus- und Blendenring meist bequem erreichen. Mit einer Innenlänge von 191 mm bietet das Lizard den gleichen Platz wie ein Salamander M. Damit bietet das neue Kameragehäuse flexiblen Schutz für den wohl überwiegenden Teil der Bildverarbeitungs-Installationen. Der Tubus ist robust ausgeführt, wie von autoVimation gewohnt, mit dicker Wandstärke und 2-mm-O-Ring. Die Frontscheibe lässt sich leicht wechseln und auch durch Filter mit 2″ oder 50 mm Durchmesser in unterschiedlichen Stärken ersetzten. Alle Vorteile der Salamander-Gehäuse wie zum Beispiel die hervorragende Wärmeableitung bleiben natürlich auch beim neuen Lizard erhalten.

Das neue IP66-Kameraschutzgehäuse Sparrow von autoVimation bietet kostengünstigen Schutz bei gewohnter Qualität für typische Bildverarbeitungskameras mit 29 mm x 29 mm und 30 mm x 30 mm Querschnitt und maximal 40 mm Objektivdurchmesser. Der Gehäusekörper hat eine Innenlänge von 160 mm. Mit flachem Frontdeckel und der im Lieferumfang enthaltenen 40-mm-Gehäuseverlängerung lassen sich die Objektiveinstellungen leicht erreichen. Ohne Verwendung der Gehäuseverlängerung ist der flache Deckel perfekt für Kameras mit S-Mount-Objektiv geeignet. Die Kabelverschraubung mit geschlossenem Dichteinsatz zum Selbstbohren erlaubt die Durchführung eines oder mehrerer Kabel und Stecker bis 21 mm Durchmesser. Passend zum einfachen Gehäusekonzept bietet der Hersteller auch eine abgespeckte Dreh-Neigehalterung an, die weniger robust ist als die herkömmlichen gefrästen Versionen, jedoch für Anwendungen mit geringerer mechanischer Belastung völlig ausreicht.

autoVimation präsentiert sein erstes Kameraschutzgehäuse mit integriertem Wasserkühlkreislauf. Das Gehäuse aus der Elefant-Serie eignet sich für Kameras bis 100 mm x 100 mm Querschnitt. Alle Gehäuseseiten einschließlich Front- und Rückdeckel sind mit Kühlkanälen durchzogen – die Gesamtlänge beträgt fast das 7-Fache der Gehäuselänge. Die außerordentlich effektive Klimatisierung erlaubt den Kamerabetrieb bei Umgebungstemperaturen von -40 °C bis 200 °C. Die zugehörige Rückkühleinheit mit Pumpe, Radiator und Überwachung von Kameratemperatur, Volumenstrom und Lüfter kann in bis zu 20 m Entfernung betrieben werden. Als Zubehör stehen diverse Sichtfenster, das leistungsstarke Meganova-LED-Ringlicht sowie Windvorhänge und Schutzklappen zur Verfügung. Zum Aufbau von Inspektionssystemen bietet der Hersteller außerdem einen Montagebaukasten mit leichten, robusten Schwalbenschwanzprofilen.

Die neue VIS-NIR-Objektivserie von Excelitas Technologies setzt Maßstäbe im Bereich der visuellen und non-visuellen Inspektion. Ihr extrem gutes apochromatisches Design ermöglicht ultrascharfe und kontrastreiche Abbildungen bei Wellenlängen von 400 nm bis 1150 nm ohne Nachfokussieren. Das beugungsbegrenzte Design überzeugt mit hoher Leistung über das gesamte Objektfeld, damit auch am Rand optimale Ergebnisse erzielt werden. Die Industrieobjektive der Baureihe LINOS inspec.x L 5.6/105 VIS-NIR haben eine Brennweite von 105 mm und eine maximale Blendenzahl von 5,6. Sie wurden gezielt für lange Zeilensensoren und großformatige Flächensensoren entwickelt. Neben ihren optischen Leistungen punktet die VIS-NIR-Serie, die auf den erfolgreichen IBV-Objektiven LINOS inspec.x L 5.6/105 aufbaut, mit einem guten Preis-Leistungs-Verhältnis, Modularität und Flexibilität. Die vier neuen Objektive sind auf unterschiedliche Abbildungsmaßstäbe optimiert und decken den Abbildungsmaßstabsbereich von 0.25x bis 4x ab. Damit lassen sich Scanaufgaben in Arbeitsabständen von 90 mm – 500 mm realisieren. Die Objektive mit dem etablierten V-Nut-Anschluss lassen sich über das modulare Fokussystem von Excelitas an quasi jede Industriekamera anschließen. Sie eignen sich optimal für die multispektrale und hyperspektrale Bildverarbeitung, beispielsweise in der Leiterplattenfertigung, Druckbildkontrolle, Oberflächeninspektion, bei Sortieraufgaben u.v.m.

Produktseite: https://www.excelitas.com/de/product/linos-inspecx-l-56105-vis-nir-lens-series

Excelitas auf der VISION
Stuttgart, 8. – 10. Oktober 2024
Halle 10, Stand E51

Zur berührungslosen einpoligen Spannungsmessung > 90 V bis 1000 V L-L hat Gossen Metrawatt ein neues handliches Strom-Spannungs-Prüfgerät mit integriertem Anzeigefenster und Stromgabel entwickelt. Das vielseitige, mit zwei Messkabeln und Prüfspitzen ausgestattete METRALINE VC SENSE bietet zahlreiche Messfunktionen zur Spannungsprüfung, Widerstandsmessung, Durchgangsprüfung und für den Diodentest. Der Vibrationsmotor und der Schallgeber des Messinstruments gewährleisten zuverlässige Rückmeldungen für präzise Prüfergebnisse. Mit dem nach Messkategorie CAT IV 600 V, CAT III 1000 V zertifizierten METRALINE VC SENSE lassen sich Spannungsmessungen von 1 bis 1000 VAC TRMS und von 1 bis 1500 VDC sowie induktive Strommessungen von 0,1 bis 200 A AC bei 40 bis 65 Hz durchführen. Zum weiteren Prüfspektrum zählen Widerstandsmessungen von 0 bis 100 kO, Frequenzmessungen zwischen 0 und 800 Hz sowie Durchgangs- und Diodenprüfungen. Die Öffnung der Stromgabel mit integriertem Brenner beträgt 14mm.

HECHT KUGELLAGER, der Spezialist für Wälzlagertechnik „Engineered in Germany“, heißt Wilhelm H. Elsen als neuen Vertriebsleiter willkommen. Der Maschinenbauingenieur verfügt über eine rund 20-jährige Leitungserfahrung in Anwendungstechnik, Vertrieb und Qualitätsmanagement bei führenden Wälzlagerproduzenten. „Ich freue mich riesig auf meine neue Aufgabe bei HECHT KUGELLAGER. Gemeinsam möchten wir die Zukunft des traditionsreichen Unternehmens gestalten und unsere Position als Qualitätslieferant für Wälzlagertechnik und Spezialanfertigungen weiter ausbauen“, erklärt Elsen. „Besonders wichtig ist mir dabei die enge Zusammenarbeit mit unseren Kunden, um bei Bedarf maßgeschneiderte Lösungen zu entwickeln, die genau auf ihre Bedürfnisse abgestimmt sind – und das zu einem optimalen Preis-Leistungs-Verhältnis.“ Als inhabergeführtes Familienunternehmen in zweiter Generation beliefert HECHT heute über 20 Länder weltweit mit Wälzlagern und anwendungsspezifischen Antriebslösungen. Mit den Eigenmarken HKW und HKC, einem Lagerbestand von mehr als 30.000 sofort verfügbaren Artikeln und einem eigenen Prüflabor bietet das Unternehmen wirtschaftliche Wälzlagertechnik in geprüfter Qualität – auch für kleinere Losgrößen. Neben dem Vertrieb von Standardprodukten setzt HECHT verstärkt auf technischen Entwicklungssupport in enger Zusammenarbeit mit den Kunden. Das hauseigene HECHT-Technikteam übernimmt das komplette Design und Engineering und nutzt jahrzehntelange Erfahrung in Tribologie, Materialien, Schadensanalyse und Wälzlagerauslegung, um exakt auf die spezifischen Kundenanforderungen einzugehen. „Wilhelm Elsen ist eine großartige Verstärkung für unser Team“, betont HECHT-Geschäftsführerin Christina Hecht. „Mit seiner umfangreichen Erfahrung und Kompetenz wird er maßgeblich dazu beitragen, dass HECHT weiterhin ein starker Partner für den Mittelstand in Industrie und Handel bleibt. Zudem schätzen wir seine strategische Denkweise, die uns dabei unterstützt, zukünftige Projekte, Entwicklungen und Führungsaufgaben erfolgreich zu gestalten. Gemeinsam werden wir unsere Kundenbeziehungen vertiefen und unsere Vertriebsstrukturen sowie den technischen Support weiter optimieren.“

Inelta Sensorsysteme – ein führender Entwickler und Hersteller von Sensoren zur Kraft-, Weg- und Längenmessung – entwickelt und produziert auch Wegaufnehmer für Hydraulikanwendungen. Diese Differentialtransformatoren finden vor allem in der stationären Hydraulik sowie der Flugzeug-, Fahrzeug- und Mobilhydraulik Verwendung. Die Inelta-Hydraulikserien verfügen über interne Messverstärker für den Strom- und Spannungsausgang und halten hohen Drücken stand. Medienberührende Komponenten widerstehen Druckspitzen bis 1200 bar. Alle Hydraulik-LVDT-Sensoren messen im µm-Bereich und arbeiten Hysterese-frei. Offset und Verstärkung sind mittels integrierter Elektronik einstellbar. Auch eine Nullpunkteinstellung ist vorgesehen. Zu den auf hydraulische Anwendungen angepassten Wegsensoren zählt die Baureihe LVDT-IHDL-M16 für den Einsatz in Umschalt- und Proportionalventilen. Eine Besonderheit stellt der abnehmbare Sensor des Modells IHDL-M16 dar, während Flansch und Druckrohr hydraulisch dicht am Ventil befestigt bleiben. Inelta fertigt diese Sensorserie für Drücke bis 350 bar und in Sonderausführung bis 500 bar. Auf Anfrage lassen sich Sensoreigenschaften wie Flansch, Messweg und Versorgungsspannung kundenspezifisch anpassen. Mit dem Wegsensor LVDT-IHDZ führt Inelta einen Zwischenbausensor mit integriertem Messverstärker für Proportionalventile im Portfolio. Der IP65 bietende Sensor ist für einen Maximaldruck von 350 bar ausgelegt. Als weitere für Hydraulikapplikationen spezifizierte Lösung hat der Sensor-Experte Präzisions-Stellungsschalter der Reihe LVDT-IHDL mit einstellbarem Schaltpunkt entwickelt. Die induktiven, für Druckbereiche bis 1000 bar geeigneten Schalter in der Kontaktart Schließer/Öffner sind mit M16-Innen- oder M20-Außengewinde sowie optional auch mit zwei Schaltausgängen erhältlich. Neben eigenen Produktreihen produziert Inelta im Auftrag kundenspezifische OEM-Versionen oder Systemlösungen mit integrierter Sensorik. Darüber hinaus kann der Hersteller zahlreiche Produkt-Adaptionen bspw. zur Sensor-Anbindung an unterschiedliche Bus-Systeme oder für erweiterte Temperaturbereiche bis +200°C durchführen.

Die flexibel kombinierbaren Kabelverschraubungen der Baureihe AGRO Progress sind nach EN 45545-2 für sämtliche Anwendungen im Schienenfahrzeugsektor zugelassen. Die komponentenreiche Produktfamilie der zur KAISER GROUP gehörenden AGRO AG deckt ein breites Spektrum an Standard- und EMV-Kabelverschraubungen mit dem entsprechenden Zubehör für praktisch alle Einsatzgebiete ab. Aufgrund der Progress-Kompressionstechnik wird eine Dichtigkeit der Schutzart IP68/69K erreicht. Zudem sorgt das innovative Kompressionsprinzip auch bei dynamischen Belastungen für eine sichere, kabelschonende Zugentlastung gemäß DIN EN 62444. Die nach Hazard Level 3 zertifizierten Dichteinsätze aus Spezial-TPE überbieten die für den Innen- und Außeneinsatz geforderten Normwerte. Auch die in der EN 45545-3 definierten Anforderungen an den Feuerwiderstand für Feuerschutzabschlüsse werden voll erfüllt. Damit entsprechen die aus vernickeltem Messing oder Edelstahl gefertigten Progress-Varianten der Feuerwiderstandsklasse E30. Dies bedeutet, dass die Dichteinsätze für eine Dauer von mindestens 30 Minuten einem Flammenübertrag auf die brandabgewandte Seite widerstehen. Die Dichteinsätze sind gemäß NFPA 130 auch für den nordamerikanischen Raum zertifiziert. AGRO liefert die für Umgebungstemperaturen zwischen -50°C und +105°C ausgelegten Einheiten standardmäßig in den Gewindegrößen M12 bis M63 sowie Pg7 bis Pg 48.

Die flexibel kombinierbaren Kabelverschraubungen der Baureihe AGRO Progress sind nach EN 45545-2 für sämtliche Anwendungen im Schienenfahrzeugsektor zugelassen. Die komponentenreiche Produktfamilie der zur KAISER GROUP gehörenden AGRO AG deckt ein breites Spektrum an Standard- und EMV-Kabelverschraubungen mit dem entsprechenden Zubehör für praktisch alle Einsatzgebiete ab. Aufgrund der Progress-Kompressionstechnik wird eine Dichtigkeit der Schutzart IP68/69K erreicht. Zudem sorgt das innovative Kompressionsprinzip auch bei dynamischen Belastungen für eine sichere, kabelschonende Zugentlastung gemäß DIN EN 62444. Die nach Hazard Level 3 zertifizierten Dichteinsätze aus Spezial-TPE überbieten die für den Innen- und Außeneinsatz geforderten Normwerte. Auch die in der EN 45545-3 definierten Anforderungen an den Feuerwiderstand für Feuerschutzabschlüsse werden voll erfüllt. Damit entsprechen die aus vernickeltem Messing oder Edelstahl gefertigten Progress-Varianten der Feuerwiderstandsklasse E30. Dies bedeutet, dass die Dichteinsätze für eine Dauer von mindestens 30 Minuten einem Flammenübertrag auf die brandabgewandte Seite widerstehen. Die Dichteinsätze sind gemäß NFPA 130 auch für den nordamerikanischen Raum zertifiziert. AGRO liefert die für Umgebungstemperaturen zwischen -50°C und +105°C ausgelegten Einheiten standardmäßig in den Gewindegrößen M12 bis M63 sowie Pg7 bis Pg 48.