PRESSESERVICE

autoVimation zeigt auf der Control im Rahmen der Vision-Sonderschau der Fraunhofer-Allianz sein Sortiment zum effektiven Schutz von Bildverarbeitungstechnik. Diverse Gehäusebaureihen verwirklichen nicht nur hohe IP-Schutzarten, sondern kühlen die installierten Komponenten rein passiv um bis zu 25 K. Für Anwendungen mit besonders niedrigen oder hohen Umgebungstemperaturen bietet der Hersteller zudem leistungsstarke, kosteneffiziente Klimatisierungstechnik. Das Sortiment umfasst Gehäuse in vielen Größen und Formaten für alle gängigen Kameratypen, darunter industrietaugliche Schutzgehäuse sowie Gehäuse im Hygienedesign, die sich für Prozesse in der Lebensmittel- und Pharmaindustrie mit regelmäßiger Hochdruckreinigung eignen. In diesem Segment gibt es auch die Messepremiere des Chamäleon M als neues Hygienegehäuse speziell für rechtwinklige Kameras. Aufbauten am Messestand demonstrieren hochstabile Installationsbaukästen für Vision-Anwendungen: das Machine Vision Building Kit mit Aluminium-Schwalbenschwanzprofilen und das neue, preisgekrönte Hygienic Building Kit in einer EHEGD-konformen Ausführung aus Edelstahlrohren. Als Zubehör stehen diverse Sichtfenster, Windvorhänge, Schutzklappen sowie das Meganova-LED-Ringlicht mit smarter Steuerung zur Verfügung. Ein Exponat demonstriert die Leistungsfähigkeit dieser Beleuchtung mit scharfen Bildaufnahmen von einem mit 50 km/h rotierenden Lüfter.

autoVimation auf der Control
Stuttgart, 6. – 9. Mai 2025
Fraunhofer-Allianz Vision Sonderschau – Halle 7, Stand 7401

Das neue IP66-Kameraschutzgehäuse Sparrow von autoVimation bietet kostengünstigen Schutz bei gewohnter Qualität für typische Bildverarbeitungskameras mit 29 mm x 29 mm und 30 mm x 30 mm Querschnitt und maximal 40 mm Objektivdurchmesser. Der Gehäusekörper hat eine Innenlänge von 160 mm. Mit flachem Frontdeckel und der im Lieferumfang enthaltenen 40-mm-Gehäuseverlängerung lassen sich die Objektiveinstellungen leicht erreichen. Ohne Verwendung der Gehäuseverlängerung ist der flache Deckel perfekt für Kameras mit S-Mount-Objektiv geeignet. Die Kabelverschraubung mit geschlossenem Dichteinsatz zum Selbstbohren erlaubt die Durchführung eines oder mehrerer Kabel und Stecker bis 21 mm Durchmesser. Passend zum einfachen Gehäusekonzept bietet der Hersteller auch eine abgespeckte Dreh-Neigehalterung an, die weniger robust ist als die herkömmlichen gefrästen Versionen, jedoch für Anwendungen mit geringerer mechanischer Belastung völlig ausreicht.

autoVimation präsentiert auf der VISION (Stand 10-D02) zahlreiche Neuheiten für die Montage und den Schutz von Kameras und IBV-Technik in anspruchsvollen Industrieanwendungen. Ihre Premiere erleben zwei Weiterentwicklungen etablierter Kameraschutzgehäuse. Das Lizard auf Basis der Salamander-Baureihe bietet einen Tubus, der sich zum einfachen Zugriff auf die Objektiveinstellungen werkzeugfrei demontieren lässt. Die patentierte Quick-Lock/Heat-Guide-Kamerabefestigung sorgt für exzellente Wärmeableitung und erlaubt es, das Objektiv bis direkt hinter das Sichtfenster zu verschieben. Das neue Sparrow aus der Colibri-Gehäusefamilie ist besonders kostengünstig. Es bietet einen flachen Deckel und eine Gehäuseverlängerung und erleichtert ebenfalls die Erreichbarkeit des Objektivs. Der Hersteller ergänzt seine erst in diesem Jahr neu vorgestellte Elefant-Gehäuseserie, die sich für Kamera-Querschnitte bis 100 mm x 100 mm eignet, um praktische Varianten und Zubehör wie eine pneumatische Schutzklappe für freie Sicht in verschmutzten Umgebungen. Als klimatisierte Variante dieser Baureihe ist das Turtle mit Peltier-Element jetzt auch in einer Langversion mit 250 mm Innenlänge verfügbar. Zudem sind Elefant-Schutzgehäuse seit Neuestem sogar mit eingebauter Wasserkühlung erhältlich – dadurch wird kein separates Kühlmodul benötigt, was zu einer kompakten und eleganten Lösung mit guter Kühlwirkung führt. Eine neue Scheibenheizung gewährleistet jederzeit guten Durchblick ohne Beschlagen, zum Beispiel in Klimakammertests. Weitere Exponate bilden das Produktspektrum inklusive Montagebausätzen ab und bieten mit verschiedenen Demonstrationsmodellen viele Attraktionen zum Ansehen, Anfassen und Ausprobieren.

autoVimation auf der VISION
Stuttgart, 8. – 10. Oktober 2024
Halle 10, Stand D02

Das neue Lizard-Kameraschutzgehäuse von autoVimation ermöglicht einen werkzeuglosen Zugang zu den Objektiveinstellungen. Das IP67-geschützte Gehäuse, das auf der etablierten Salamander-Baureihe basiert, hat anstelle eines verschraubten Frontdeckels einen Objektiv-Tubus, bei dem das Objektiv bis zu 40 mm aus dem Gehäuseprofil hervorstehen kann. Herkömmliche Lösungen, wie sie zum Beispiel bei IP-geschützten Kameras oder anderen Gehäusen eingesetzt werden, sind bei fester Sensor- oder Kameraposition meist entweder zu kurz oder zu lang – das Objektiv passt nicht hinein, oder die Frontlinse ist so weit von der Scheibe entfernt, dass bei Weitwinkeln Eckenverschattung auftritt. Manche Hersteller bieten daher ein Dutzend verschiedene Tubuslängen an. Dagegen erlaubt das Lizard eine völlig flexible Kamerapositionierung in Längsrichtung, wie es für Schutzgehäuse von autoVimation typisch ist. Dadurch lassen sich kurze Objektive von 30 – 40 mm Länge direkt hinter der Frontscheibe montieren. Bei Objektivlängen von 60 – 70 mm wird die Kamera einfach ein Stück nach hinten versetzt. Wie bei den kleineren Objektiven lassen sich auch hier Fokus- und Blendenring meist bequem erreichen. Mit einer Innenlänge von 191 mm bietet das Lizard den gleichen Platz wie ein Salamander M. Damit bietet das neue Kameragehäuse flexiblen Schutz für den wohl überwiegenden Teil der Bildverarbeitungs-Installationen. Der Tubus ist robust ausgeführt, wie von autoVimation gewohnt, mit dicker Wandstärke und 2-mm-O-Ring. Die Frontscheibe lässt sich leicht wechseln und auch durch Filter mit 2″ oder 50 mm Durchmesser in unterschiedlichen Stärken ersetzten. Alle Vorteile der Salamander-Gehäuse wie zum Beispiel die hervorragende Wärmeableitung bleiben natürlich auch beim neuen Lizard erhalten.

autoVimation präsentiert sein erstes Kameraschutzgehäuse mit integriertem Wasserkühlkreislauf. Das Gehäuse aus der Elefant-Serie eignet sich für Kameras bis 100 mm x 100 mm Querschnitt. Alle Gehäuseseiten einschließlich Front- und Rückdeckel sind mit Kühlkanälen durchzogen – die Gesamtlänge beträgt fast das 7-Fache der Gehäuselänge. Die außerordentlich effektive Klimatisierung erlaubt den Kamerabetrieb bei Umgebungstemperaturen von -40 °C bis 200 °C. Die zugehörige Rückkühleinheit mit Pumpe, Radiator und Überwachung von Kameratemperatur, Volumenstrom und Lüfter kann in bis zu 20 m Entfernung betrieben werden. Als Zubehör stehen diverse Sichtfenster, das leistungsstarke Meganova-LED-Ringlicht sowie Windvorhänge und Schutzklappen zur Verfügung. Zum Aufbau von Inspektionssystemen bietet der Hersteller außerdem einen Montagebaukasten mit leichten, robusten Schwalbenschwanzprofilen.

autoVimation präsentiert eine weitere Anschlussoption für Kameraschutzgehäuse in anspruchsvollen Umgebungen. Der neue Adapter RWA+C kombiniert die schon bestehenden Optionen Rückwand RWA mit IP69k-Kabelschutzschlauch und RWC mit IP68-Kabelverschraubung. Die Adapterhülse ersetzt die Überwurfmutter der Kabelverschraubung und komprimiert deren großen Dichteinsatz, wodurch auch mehrere Kabel zuverlässig abgedichtet werden. Das M32-Gewinde am oberen Ende der Hülse erlaubt zusätzlich die Befestigung eines flexiblen Kunststoff- oder Metallwendelschlauchs, der in Wunschlänge mitgeliefert wird. Der Adapter aus V4A-Edelstahl eignet sich sogar für den Einsatz unter Wasser. Die Schlauchoption schützt Kabel auch vor UV-Licht, Reinigungsmitteln und Chlor. Anwendung findet sie bisher zum Beispiel im Schwimmbad und in Produktionsbereichen mit korrosiver Atmosphäre. Der wahlweise verfügbare Metallwendelschlauch mit dicker PVC-Beschichtung wurde bis 15 bar Wasserdruck erfolgreich nach Schutzart IP68 getestet. Auch autoVimations Hygieneschläuche mit Lebensmittelzulassung lassen sich mit dem RWA+C-Adapter verwenden. So können Anwender Kabel auch in kritischen Bereichen der Lebensmittelproduktion verlegen, ohne sie extra zertifizieren zu müssen. Da die neue Adapterhülse auf alle M32-Kabelverschraubungen mit Standard-Dichteinsatz und M25-Verschraubungen mit erweitertem Dichteinsatz passt, lässt sie sich mit nahezu allen Schutzgehäusen von autoVimation verwenden.

autoVimation bietet ab sofort Schutzgehäuse mit Peltier-Klimatisierung für Kameras mit Querschnitten bis 100 mm x 100 mm und maximale Objektivdurchmesser von 120 mm. Die überaus effizienten und dabei platzsparenden Gehäuse der Turtle-Serie kühlen die eingebaute Kameratechnik um bis zu 30 °K unter Umgebungstemperatur. Sie erlauben Bildverarbeitungsanwendungen bei Außentemperaturen von -20 °C bis 70 °C und damit in nahezu allen Klimazonen und in warmen Industrieanwendungen, bei denen die Installation einer Wasserkühlung nicht möglich oder zu aufwändig ist. Die Vorgängermodelle leisten seit zwölf Jahren weltweit in den heißesten Wüstengebieten zuverlässigen Dienst. Drei Regelvarianten sind verfügbar: ein kompakter interner Regler ausschließlich zur Kühlung, ein externer Zweipunkt-Regler mit automatischer Umschaltung zwischen Heiz- und Kühlbetrieb und die gradgenaue Temperierung der Kamera für Messanwendungen mit höchsten Präzisionsanforderungen. Die UV- und witterungsbeständigen Gehäuse gewährleisten zuverlässigen IP65-Schutz. Für einen autonomen Betrieb in entlegenen Installationen kann die 24-V-Gleichspannungsversorgung geringer Leistung beispielsweise über eine Solarzelle erfolgen. Die Standardgehäuse haben Innenlängen von 180 mm bzw. 250 mm und werden mit einem Frontdeckel mit großer 4″-BK7-Scheibe ausgeliefert, mit einem Blendendurchmesser von 88 mm, der auch Durchblick für große Objektive bietet. Mit dem alternativ verfügbaren Flanschdeckel lassen sich alle Orca-Verlängerungen und Frontdeckel verwenden, wie zum Beispiel 3″-Kuppelfenster für Fischaugenobjektive, Germaniumscheiben für Wärmebildanwendungen oder auch das Meganova-LED-Ringlicht von autoVimation. Zur Gehäusebefestigung gibt es ein umfangreiches Sortiment an Halterungen und Montagebausätzen.
Produktseite: https://www.autovimation.com/de/gehaeuse-uebersicht/turtle

autoVimation erweitert sein Programm um Schutzgehäuse für Kameras mit Querschnitten bis 100 mm x 100 mm und Objektivdurchmessern bis 120 mm sowie für Embedded-Vision-Systeme im Leiterplattenformat mit bis zu 120 mm breiten Platinen. Die neue Elefant-Serie löst die frühere Mammut-Baureihe ab – also ein wahrer Evolutionssprung, mit dem autoVimation größere Kameras als je zuvor schützend verpackt. Die firmeneigene Kamerabefestigung sorgt für stabilen Halt und exzellente Wärmeableitung. Die extrem robusten IP67-Gehäuse mit 40-mm-Schwalbenschwanzprofil gibt es in drei Standardlängen mit Platz für bis zu 250 mm lange Kamerainstallationen. Sonderanfertigungen mit bis über 1 m Länge sind auf Anfrage verfügbar. Die Elefant-Gehäuse haben standardmäßig ein 4″-BK7-Fenster mit 88 mm Durchsicht. Ein 3″-Flanschdeckel ermöglicht die Verwendung aller Orca-Frontdeckel und -Verlängerungen und somit auch die Montage des leistungsstarken Meganova-LED-Ringlichts sowie diverser Spezialfenster für Thermografieanwendungen oder auch Fischaugenobjektive. Die Gehäuse sind mit den Halterungen, Montagebausätzen und dem umfangreichen Zubehör des Herstellers kompatibel, einschließlich Klimatisierungslösungen. In Kürze wird die Baureihe zudem auch noch um zwei Spezialmodelle mit Peltier-Kühlung bzw. Wasserkühlung ergänzt.
Mehr Informationen: https://www.autovimation.com/de/gehaeuse-uebersicht/elefant

autoVimation zeigt auf der Control im Rahmen der Sonderschau „Berührungslose Messtechnik“ von Fraunhofer Vision neue Kameraschutzgehäuse und komplette Machine-Vision-Installationen für industrielle Umgebungen und hygienische Prozesse. Messepremiere feiern die neuen Elefant-Gehäuse für größere Kameras bis 100 mm x 100 mm Querschnitt mit zahlreichen Fensteroptionen und Zubehör. Live vorgeführt werden die effektive passive Kühlung um bis zu 25 °K durch die patentierte Kameramontage im Schutzgehäuse sowie die Wasserkühlung mit und ohne Schutzgehäuse – autoVimation fertigt klimatisierte Lösungen für Bildverarbeitung, die in allen Klimazonen und auch in Klimakammern eingesetzt werden. Im Demo-Modell „Schneekugel“ sorgen Windvorhänge, Luftdüsen und Schutzklappen für klare Sicht unter erschwerten Bedingungen, wie sie etwa in der Stahl- und Papierindustrie auftreten können. Die Leistungsfähigkeit des programmierbaren Meganova-Ringlichts wird mit scharfen Bildaufnahmen von einem mit 50 km/h rotierenden Lüfter demonstriert. Beispielinstallationen mit dem „Machine Vision Building Kit“ und seinem Pendant in Hygienedesign zeigen, wie sich Bildverarbeitungskomponenten mit modularen Komponenten flexibel in verschiedenen Anlagen aufbauen und positionieren lassen. Das „Hygienic Machine Vision Building Kit“, ein kompletter Installationsbaukasten aus Edelstahl für Prozesse mit regelmäßiger Hochdruckreinigung, ermöglicht in Lebensmittel- und Pharmaprozessen die gesetzeskonforme Installation von Bildverarbeitungskomponenten nach strikten EHEDG-Vorgaben.
autoVimation auf der Control
Stuttgart, 23. – 26. April 2024
Fraunhofer-Sonderschau „Berührungslose Messtechnik“
Halle 8, Stand 8202

autoVimation ergänzt seine Montagelösungen für Vision-Anwendungen um eine Masthalterung zur Adaption von Wandhalterungen und Mounting Kits. Das Schwalbenschwanzprofil mit zwei Edelstahlbandschellen passt auf Streben bis 115 mm Durchmesser und zu fast allen Befestigungen im Sortiment des Herstellers. Damit lassen sich Kameraschutzgehäuse mit Schwalbenschwanzprofil nun auch bequem und zuverlässig an Masten, Rohren und Traversen mit beliebig geformtem Querschnitt befestigen. Der auf robuste Montagelösungen für Kameras in rauen Industrieumgebungen und im Außenbereich spezialisierte Hersteller bietet diverse Gehäusebaureihen und Montagesätze. Je nach benötigtem Freiheitsgrad stehen feststehende oder in bis zu zwei Achsen endlos drehbare Halter zur Auswahl. Adapterplatten, Klemmen und Winkel lassen sich flexibel kombinieren, um Kameras und Laser mit der richtigen Perspektive zu positionieren.
Mehr über Montagesätze von autoVimation: https://www.autovimation.com/de/montage-zubehoer

Mit dem Gehäusekonfigurator von autoVimation lassen sich in wenigen Schritten passende Schutzgehäuse für verschiedenste Kameraformate finden und anwendungsspezifisch anpassen. Nutzer können direkt ein Angebot anfordern, das werktags gewöhnlich in weniger als 24 Stunden per E-Mail übermittelt wird. Nach Eingabe einiger Basisparameter zu Kamera, Objektiv und Stecker schlägt der Konfigurator automatisch das kleinste passende Schutzgehäuse aus dem Programm von autoVimation vor. Nutzer können die Optionen für Frontdeckel und Rückwand anpassen sowie Ausstattungsoptionen und Zubehör auswählen. Der Hersteller bietet umfangreiches Montagezubehör, Heiz- und Kühlgeräte und Windvorhänge für den Kameraeinsatz in extremen Umgebungen sowie diverse Fenstermaterialen, wie zum Beispiel Germanium für Infrarotkameras. Die Konfiguration wird mit der korrekten Artikelnummer ausgegeben. Datenblätter für Gehäusebaureihen und Zubehör sind direkt verlinkt. autoVimation konstruiert und fertigt seit 15 Jahren Gehäuse und Montagelösungen für die industrielle Bildverarbeitung. Die praxisorientierten, industrietauglichen Produkte mit hohen Schutzarten ersparen Kunden die aufwändige Entwicklung eigener Gehäuse und Halterungen.
Direkt zum Gehäusekonfigurator: https://www.autovimation.com/de/gehaeuse-uebersicht/gehaeuse-konfigurator

Die Schutzgehäuse der neuen Stingray-Serie von autoVimation bieten bei geringem Eigengewicht Kameratypen bis 75 mm x 75 mm Querschnitt zuverlässigen Rundumschutz. Aufgrund des geräumigen Gehäuseprofils eignet sich das Format sowohl für Linescan-Kameras als auch für andere größere Kameratypen, die für Gehäuse der Orca-Serie zu groß sind, wie beispielsweise Allied Vision Bonito Pro oder Wärmebildkameras der Baureihe Flir A6xx. Für Sensoren im infraroten Wellenlängenbereich stehen BK7- oder Acryl-Gläser bis ~2000 nm und darüber hinaus Saphir- und Germaniumscheiben zur Auswahl. Stingray-Gehäuse gibt es in drei Standardlängen und mit verschiedenen Fensteroptionen. In der „Flanschversion“ können das Meganova-Ringlicht, alle Orca-Frontdeckel wie zum Beispiel das Kuppelfenster sowie die 30-mm- und 60-mm-Verlängerungen für bequemen Objektivzugriff genutzt werden. Durch die flexible Kamerabefestigung Quick-Lock/Heat-Guide lässt sich jedes Objektiv direkt hinter der Frontscheibe positionieren, um Vignettierungen zu vermeiden. Zudem sind spezielle Frontdeckel für Time-of-Flight-Kameras (ToF) von, unter anderen, IFM und Lucid erhältlich. Neben der hohen Schutzklasse IP66 zeichnen sich die eloxierten Aluminiumgehäuse durch hohe chemische Beständigkeit, vibrationssichere Montage und eine sehr gute Wärmeableitung aus, die für passive Kühlung der eingebauten Kamera sorgt. Zur Montage können sowohl ein 40-mm-Schwalbenschwanz als auch eine T-Nut genutzt werden. Zur effizienten und zuverlässigen Konfiguration für jegliche, auch anspruchsvolle Einsatzszenarien bietet der Hersteller umfangreiches Zubehör wie verschiedene Mounting Kits, Sonnendächer, Schutzklappen, Luftdüsen, Heizplatten und Kühlaggregate.
Mehr: https://www.autovimation.com/de/gehaeuse-uebersicht/stingray

autoVimation bietet in der Kameraschutzgehäuse-Serie Chamäleon jetzt auch ein Modell für die Wärmebildkamera FLIR AX8. Die abgestimmte Anordnung der Gehäuse-Fenster aus Germanium und BK7-Glas gestattet den gleichzeitigen Betrieb von Infrarotkamera, visueller Kamera und LED-Beleuchtung der FLIR AX8. Das robuste Aluminiumgehäuse in Schutzart IP66 und IP67 ist für den dauerhaften Einsatz in rauen Industrieumgebungen mit hohem Feuchtigkeitsaufkommen ausgelegt. Um Wärmeausdehnungen und Erschütterungen zu kompensieren, werden die Germanium- und BK7-Scheiben von autoVimation nicht eingeklebt, sondern mit einem speziellen Dichtungssystem in die Fensteröffnungen eingepasst. Unter Normalbedingungen ist eine Kühlung des Gehäuseinneren nicht erforderlich, da die massive Kamera-Montageplatte für eine zuverlässige Wärmeableitung sorgt. Zur Montage und winkelgenauen Ausrichtung der Gehäuse bietet das umfangreiche Zubehörprogramm eine breite Auswahl an Halterungen und Mounting Kits. Ein optionales Schwalbenschwanzprofil an der Rückseite der 175 mm x 80 mm x 57 mm großen Schutzgehäuse (ohne Kabelverschraubung) gewährleistet die hochbelastbare und vibrationssichere Verbindung mit den Halterungen.

Kamera-Anwendungen in schmutzigen Industrieumgebungen erfordern geeignete Vorrichtungen, um die Sichtfenster der Schutzgehäuse frei von Staub, Feuchtigkeit oder öligen Substanzen zu halten. Als effiziente Methoden zum Schutz vor sichtminderndem Niederschlag bewähren sich pneumatische Mechanismen wie Windvorhänge, Schutzklappen oder Luftdüsen von autoVimation. Mit der Dragon High Power bietet das Unternehmen jetzt für seine Schutzgehäuse der Serien Salamander, Gecko und Orca eine neue Flachstrahldüse an, die sich bei hoher Blaskraft durch sparsamen Druckluftverbrauch und geringe Lärm-Emissionen auszeichnet. Die winkelverstellbare Luftdüse erzeugt einen fächerförmigen Luftstrahl, der im 20°-Winkel über die Frontscheibe bläst. Durch ihre Blaskraft von 3,3 N bei einem Druck von 5 bar und einem Luftdurchsatz von 333 Litern/Minute verhindert oder entfernt Dragon High Power auch grobe Verschmutzungen. Die Blaskraft der Düse entspricht einem offenen Rohr mit 4 mm Innendurchmesser, verbraucht dafür jedoch 33 Prozent weniger Energie und reduziert den Lärmpegel um 40 Prozent auf 82 dB(A). Weil der aufgefächerte Luftstrahl bereits 50 mm hinter dem Düsenaustritt eine ausreichende Breite für 3 Zoll messende Frontscheiben gewährleistet, ermöglicht Dragon High Power eine kompakte und platzsparende Befestigung direkt am Kameraschutzgehäuse. Zur variablen Positionierung und Fixierung der Düsen am Gehäuseaußenprofil liefert autoVimation entsprechende Halterungen mit Schwalbenschwanzverbindung.

autoVimation erweitert sein Schutzgehäuse-Sortiment für Specim-Hyperspektralkameras der Serien FX10 und FX17 um zwei neue Varianten: Neben den standardmäßig in Schutzart IP 66/67 ausgelieferten Gehäusen für Specim stehen jetzt auch eine Edelstahl-Version in hygienischem Design sowie eine klimatisierte Ausführung zur Verfügung. Hyperspektralkameras von Specim kommen vorwiegend zur Fremdkörpererkennung, Kunststoffsortierung oder zur Analyse von Wirkstoffkonzentrationen in der Food- und Pharma-Produktion zum Einsatz. Bisher waren jedoch keine geeigneten Schutzgehäuse in hygienischem Design erhältlich, die sich sicher oberhalb der Produktionslinien installieren lassen. Diese Angebotslücke schließt autoVimation jetzt mit den Kamera-Umhausungen aus V4A-Edelstahl, die Nassreinigungen mit aggressiven Reinigungsmitteln standhalten und durch spaltfreie Gehäuseoberflächen sowie hygienische Kabelverschraubungen Kontaminationsrisiken minimieren. Eine weitere Innovation bietet der Hersteller mit thermoelektrisch klimatisierten Specim-Schutzgehäusen. Durch die eingebaute elektrische Klimatisierung lassen sich die Kameras für einen zulässigen Temperaturbereich von +5 bis 40°C bei Umgebungstemperaturen von -20°C bis +70°C einsetzen. Die Kameratemperatur wird hierbei bis zu 25 K unter Umgebungstemperatur gekühlt. Die Kühlgehäuse können auch zur gradgenauen Temperaturstabilisierung der Kameras verwendet werden, um bei kritischen Anwendungen die Messgenauigkeit zu erhöhen.

Mit den Kameraschutzgehäusen Orca und Salamander brachte autoVimation im Jahr 2008 zwei Baureihen auf den Markt, die sich aufgrund ihrer patentierten Kamera-Befestigungstechnik durch äußert kompakte Abmessungen, hohe Robustheit und sehr gute Wärmeableitung auszeichnen. Zum 14. Geburtstag hat der Hersteller die beiden Erfolgsserien einer umfassenden Revision unterzogen und zusätzliche Verbesserungen durchgeführt, die eine noch einfachere Montage gewährleisten. So gestattet das optimierte Quick-Lock/Heat-Guide-Montagesystem nun die zuverlässige Kamerabefestigung über nur eine Gehäuseseite. Dabei erleichtert der dreifach größere Toleranzausgleich des neuen Befestigungssystems die präzise Positionierung von Kameras, deren Höhe von den spezifizierten Werten abweichen. Als weitere Innovation verfügen Orca-Gehäuse über eine 10 mm flachere Kamerahalterung als zuvor, die einen Einbau von Kameras bis zu 70 mm Höhe bei einer Breite von 50mm ermöglicht. Darüber hinaus vereinfachen sowohl Orca als auch Salamander mit neuen innenseitigen Führungen die präzise Ausrichtung der Kameras parallel zur Außenwand des Gehäuses. Dafür wurden die Kamerabefestigungen mit Nasen ausgestattet, die in die Nuten greifen und die Kameraeinheit exakt parallel zur Gehäuseaußenwand in den zylindrischen Einbauraum gleiten lassen. In Fällen, in denen Schräglagen des Bildes einen veränderten Rotationswinkel der Kamera im Gehäuse erfordern, lassen sich die Nasen rasch demontieren und die Kamera wie gewohnt beliebig ausrichten. Nicht zuletzt hat autoVimation auch den Austausch der Scheiben vereinfacht, die nun durch Sicherungsringe mit Bohrungen befestigt sind. Mit Hilfe einer entsprechenden Zange erfolgt der Wechsel innerhalb kürzester Zeit. Zur ESD-sicheren Kameramontage bietet der Hersteller doppelseitig klebende Wärmeleitfolien mit einer Durchschlagsfestigkeit von 3 kV an, die einen hohen Schutz der Kamera vor elektrostatischen Entladungen in Anlagen oder Außenbereichen bieten und Erdschleifen durch Potentialdifferenzen zwischen Schutzgehäuse und Kamera verhindern.

Mit den extrem robusten Laser-Schutzgehäusen der Piranha-Baureihe komplettiert autoVimation sein neues Hygienic Mounting Kit, das als weltweit erstes hygienisches Montagesystem für Bildverarbeitungskomponenten eine durchgängig hygienekonforme Installation von Kameras, Beleuchtung und Lasern in Anwendungen der Lebensmittel- und Pharma-Industrie oder in Reinräumen ermöglicht. Die jetzt erhältlichen Piranha-Schutzgehäuse dienen der Integration von Linienlasern mit 19-20 mm Durchmesser. Durch die Schutzart IP69k, die Ausführung in V4A-Edelstahl und ihr spaltenfreies hygienisches Design eignen sie sich zur gründlichen Reinigung mit Dampfstrahlern, zudem zeichnet sich das Material durch hohe Korrosionsbeständigkeit gegen scharfe Desinfektionsmittel und andere aggressive Chemikalien aus. Für das Frontfenster mit 28 mm Durchmesser, das sich sehr einfach mittels eines Sprengrings fixieren bzw. austauschen lässt, stehen Varianten aus beidseitig antireflex-beschichtetem BK7, Saphir oder Acryl zur Wahl. Der tiefe Frontdeckel erlaubt die Platzierung von Lasern mit oder ohne Fokussierring direkt hinter der Frontscheibe, wobei sein Schraubverschluss jederzeit freien Zugang zum Fokussierring gestattet. Da für die Piranha-Gehäuse als Halterung üblicherweise hygienische, an Halterohre montierte T-Stücke verwendet werden, liefert autoVimation die Modelle mit einer abgangsseitigen Standardkabelverschraubung aus V4A-Edelstahl. Für andere Montage-Varianten sind auch Ausführungen mit hygienischer Kabelverschraubung erhältlich. Um Kunden in jedem Anwendungsfall eine unkomplizierte Einhaltung des Pflichtenhefts zu ermöglichen, bereitet autoVimation aktuell auch die EHEDG-Zertifizierung der Laserschutzgehäuse vor.

autoVimation bietet für seine innovative Meganova-Ringbeleuchtung zum Einbau in die Kameraschutzgehäuse-Serien Orca, Shark und Megalodon jetzt hocheffiziente, einfach einsetzbare Polarisationsfilter und Diffusoren an. Das direkt im Kameraschutzgehäuse platzierte Meganova-Ringlicht mit acht Hochleistungs-LEDs erübrigt die Notwendigkeit weiterer externer Beleuchtungen. Darüber hinaus sorgt die Anpassung an die genannten Gehäuseserien für eine effiziente Wärmeableitung und gestattet damit den Dauerbetrieb bei 200% Leistung und Helligkeit unter Normalbedingungen. Allerdings führt die koaxiale Anordnung von Lichtquelle und Kameralinse bei senkrechter Ausrichtung auf spiegelnde Objekte zu Lichtreflexionen, welche die Inspektion von metallischen Teilen oder Papierverpackungen verhindern können. Die neuen Meganova-Polfilter beheben dieses Problem mittels zwei linearer gekreuzter Polarisationsfilter, die das in die Kameralinse rückreflektierte Licht vollständig eliminieren und damit auch bei senkrechter Auflichtbeleuchtung von spiegelnden Oberflächen eine ausgezeichnete Bildqualität ermöglichen. Die Lösung besteht aus einem Polarisationsring, der über den ringförmig angeordneten LEDs platziert wird, sowie einer Polarisationsscheibe für die mittige Linsenöffnung, die einen Polfiter am Objektiv überflüssig macht. Ring und Scheibe werden einfach auf den Tubus der Beleuchtung aufgesteckt. Anschließend wird der äußere Ring, der das LED-Licht polarisiert, soweit gegen die innere Scheibe verdreht, bis ihre Polarisationsrichtungen um 90° verschoben sind. Die ebenfalls neu erhältlichen Meganova-Diffusionsringe zur Homogenisierung der Lichtverteilung im Kamerabild werden analog zum Polarisierungsring montiert. Sie stehen in zwei Ausführungen mit starker und schwacher Diffusion bei Lichttransmissionsgraden von 45 Prozent bzw. 80 Prozent zur Wahl.

autoVimation präsentiert mit seinem „Hygienic Building Kit“ das weltweit erste BV-Montagesystem, das sich zur Installation von Kameras, Beleuchtung und Lasern in Anwendungen der Lebensmittel- und Pharma-Industrie oder in Reinräumen eignet. Da die Bildverarbeitungskomponenten bei der Dampfstrahlreinigung von Förderanlagen mit Produktresten kontaminiert und dadurch selbst zur Keimquelle werden können, gelten für sie dieselben Hygieneanforderungen wir für unmittelbar produktberührende Anlagenteile. Weil die bewährten BV-Montagesysteme von autoVimation zur einfachen Justierung der Kameragehäuse Schwalbenschwanzprofile aus Aluminium verwenden, kommen sie für den Einsatz in hygienisch sensiblen Bereichen nicht in Frage: Zum einen stellen die Spalte und Hinterschneidungen der Verbindungsstellen schwer zu reinigende Toträume dar, zum anderen verfügen die Materialen angesichts regelmäßiger Reinigungs- und Desinfektionsvorgänge mit aggressiven Chemikalien nicht über die erforderliche Korrosionsbeständigkeit. Dagegen basiert die neue Montage-Komplettlösung von autoVimation auf den hygienegerechten, IP69k-geschützten Kamera-, Beleuchtungs- und Laser-Gehäuseserien Dolphin, Shark und Piranha aus V4A-Edelstahl, die mittels Hygiene-T-Stücken in allen gewünschten Positionen und Drehlagen an Haltestangen aus glattem Edelstahlrohr fixiert werden. Dabei gewährleistet die Kabelführung innerhalb der Rohre nicht nur optimalen Schutz vor mechanischen Einwirkungen, sondern erübrigt zugleich auch eine eigene Lebensmittelzulassung für das Kabelmaterial. Alternativ bzw. für die Verbindungsstrecken zur Maschine stehen darüber hinaus auch entsprechende Hygieneschutzschläuche bereit. Alle verwendeten Dichtungen sowie ein Acrylfenster sind nach den FDA- und EU-Richtlinien für den direkten Lebensmittelkontakt zugelassen. Zudem erfüllen sämtliche Komponenten strengste Kriterien für ein hygienisches Oberflächendesign. Zur anwendungsspezifischen Konfiguration des sowohl stehend als auch über Kopf an der Decke installierbaren Montagesystems brauchen Anwender die Rohre nur noch auf die benötigte Länge kürzen und an der bevorzugten Stelle eine Bohrung zur Kabeldurchführung vornehmen. Die 90°-Rohrverbinder zur IP69k-Abdichtung der Verbindungsstellen ermöglichen durch ihre belastbare interne Klemmung auch bei längeren Rohren und exzentrischen Lasten stabile Konstruktionen. Um den Installateuren in jedem Anwendungsfall eine unkomplizierte Einhaltung des Pflichtenhefts zu ermöglichen, bereitet autoVimation aktuell auch die EHEDG-Zertifizierung aller Komponenten des Baukastensystems vor.

Die neue Heizplatte von autoVimation sichert mit doppelter Leistung und halbiertem Volumen auch bei arktischen Temperaturen und starkem Wind den störungsfreien Kamerabetrieb. Dank ihrer kompakten Bauform eignet sie sich für die Gehäuse der Baureihen Salamander, Gecko und Orca ab Größe S. Die Befestigung erfolgt jetzt über eine seitliche Klemmung. Da hierfür keine Elemente entfernt werden müssen, lässt sie sich leicht montieren. Die geregelte Heizplatte mit eingebautem PT100 Temperatursensor verbraucht weniger Energie, heizt im Intervallbetrieb schneller auf und überhitzt nicht bei höheren Wärmegraden. Mit der exakten Temperaturregelung bei frei einstellbarem Sollwert stellt sie auch bei stark schwankenden Außentemperaturen konstant die korrekte Heizleistung zur Verfügung. Die großflächige Heizung hält die Kameratemperatur bei Außentemperaturen von bis zu -50 °C über dem Gefrierpunkt, minimiert Temperaturunterschiede im Gehäuse und vermeidet dadurch Taupunkte sowie die daraus resultierende Kondensation. Die einfach handhabbare Heizplatte mit 75 W und 24 V/DC ist als Set mit einem fünf Meter langen Anschlusskabel und einstellbarem Heizregler erhältlich. Sie wird inklusive Controller, der den Betrieb mehrerer Platten ermöglicht, geliefert und lässt sich mit dem Sonnendach kombinieren. Durch eine erhöhte Eigenfertigung konnte autoVimation den Preis reduzieren und den Mengenrabatt für Abnehmer erhöhen.

autovimation erweitert seine Schutzgehäuse-Serie Chamäleon XS für Intel® RealSense™-Kameras um eine Ausführung für das Intel-Modell D455. Die 500 g leichten Aluminiumgehäuse bieten einen zuverlässigen Rundumschutz mit IP 66/67 und ermöglichen damit auch Vision-Anwendungen der Tiefenkameras in Flugdrohnen, Outdooranwendungen oder rauen Industrieumgebungen. Die Gehäuseabmessungen betragen 150 mm x 64 mm x 34 mm (LxBxH). Wie schon die Chamäleon-XS-Ausführungen für die RealSenseTM-Sensoren D415, D435 und T265 gewährleistet das D455-Schutzgehäuse durch seine spezielle Fensteranordnung verschattungsfreie Aufnahmen. Zur Kompensation von Wärmeausdehnungen und Erschütterungen sind die Fenster aus antireflex-beschichtetem BK7-Glas nicht eingeklebt, sondern werden mit Dichtungen in die Gehäuseöffnungen eingepasst. Kühlmaßnahmen sind unter Normalbedingungen nicht erforderlich, da der Kamera-Adapter aus massivem Aluminium zur Wärmekopplung mit dem Gehäuse mit einer zweilagigen Thermalfolie unterlegt ist. Eine Kabelverschraubung mit extragroßem Dichtungsinlay gestattet die werkzeuglose Einführung von Standardkabeln mit USB C-Stecker. Zur sicheren Befestigung auf ebenen Flächen oder Profilschienennuten und zur winkelgenauen Ausrichtung der Chamäleon XS-Gehäuse stellt der Hersteller eine große Auswahl an Montageplatten und Mounting Kits bereit, die sich je nach Bedarf untereinander kombinieren lassen. Die hochbelastbare und vibrationssichere Verbindung der Gehäuse mit den Halterungen erfolgt über Schwalbenschwanzprofile in einheitlichen Abmessungen.

Mit der ersten vollautonomen Fahrt eines Mini-LKW von Seoul nach Busan setzt das südkoreanische Start-Up Marsauto einen Meilenstein im straßengebundenen Warentransport. Das aufstrebende Unternehmen hat sich auf die Entwicklung eigenständiger Navigations- und Steuerungssysteme für den koreanischen LKW-Markt spezialisiert. Um die Leistungsfähigkeit seiner kamerabasierten Navigationsassistenten zu demonstrieren, wählte Marsauto für die Testfahrt die längste der drei wichtigsten Warentransport-Routen des Landes: die 260 km lange Autobahn von Seoul nach Busan. Dafür erhielt das Unternehmen eine staatliche Lizenz zum führerlosen Befahren aller Straßen des Landes. Das Navigationssystem von Marsauto basiert auf einem intelligenten Bildverarbeitungssystem und verwendet weder HD-Kartographie, Radar, Ultraschallsensoren noch andere Ortungstechniken. Stattdessen sorgt ein System aus mehreren auf dem Fahrzeugdach angeordneten Kameras für die permanente Erfassung der Umgebung. Der entsprechend ausgerüstete Hyundai-Transporter legte die Strecke ohne Probleme innerhalb von fünfeinhalb Stunden zurück. Unter der Internetadresse https://marsauto.io ist ein Zeitraffer-Video der vollständigen Fahrt zu sehen. Zum Schutz der Dachkameras setzt Marsauto auf die Kameraschutzgehäuse der Salamander-Serie von autoVimation. Die extrem robusten Gehäuse mit zylindrischer Innenform und Schutzart IP 66/67 zeichnen sich durch sehr kompakte Abmessungen mit geringem Eigengewicht und eine gute Wärmeableitung aus. Die Schutzgehäuse sind für Kamera-Querschnitte von 29 mm x 47 mm bis 40 mm x 40 mm ausgelegt und in vier Längen erhältlich. Damit eignen sie sich für die meisten kompakten Bildverarbeitungskameras. Bei Bedarf lassen sich die Salamander-Varianten mittels zusätzlicher Gehäuseverlängerungen einfach an die Gesamtlänge von Kamera, Objektiv und Steckern anpassen. Durch die gesonderte Verschraubung von Gehäusedeckel und -verlängerung bleibt eine gute Erreichbarkeit von Blendenringen und Fokusverstellungen auch längeren Objektiven gewährleistet. In den Gehäuserückwänden ermöglichen Kabelverschraubungen oder Schutzschlauchanbindung eine wasserdichte Durchführung mehrerer Kabel und Stecker bis 26 mm Durchmesser. Zur flexiblen, aber vibrationsfesten Montage im Inneren verfügen die Gehäuse über eine patentierte Quick-Lock/Heat-Guide Kamerabefestigung. Marsauto hat für sein innovatives Navigationssystem bereits Absichtserklärungen mit zwei der größten Logistikunternehmen Koreas unterzeichnet.

Als neue Option bietet autoVimation sein Colibri-Gehäuse jetzt mit DLC- und anti-reflex-beschichteter (7-14 µm) Germaniumscheibe an. Von den 30 mm Scheibendurchmesser stehen dank spezieller Dichtungen 28 mm als freier Blendendurchmesser zur Verfügung. Dadurch werden die Kosten für das Germaniumfenster minimiert und eine deutlich günstigere Einhausung kleiner Infrarot- oder Wärmebildkameras ermöglicht. Die extrem kompakten Colibri-Kameraschutzgehäuse mit IP66 sind die ideale Lösung für platzkritische Anwendungen. Sie eignen sich für Kameras mit Querschnitten von 29 x 29 mm oder 30 x 30 mm sowie für Objektive bis 39 mm Durchmesser. Das geringe Gewicht von rund 400 g prädestiniert die Modelle für mobile Anwendungen. Mit nur 50 x 50 mm (B x H) und 117 mm bis 211 mm Gesamtlänge ist das Gehäuse nur minimal größer als die zu schützende Kamera mit Objektiv und Anschluss. Durch die Möglichkeit, die Kamera im Gehäuse flexibel zu positionieren, kann die Frontlinse unmittelbar hinter der Germaniumscheibe platziert werden. Dank der großen Blendenöffnung lassen sich auf diese Weise auch Weitwinkelobjektive problemlos einsetzen. Zugleich eröffnet autoVimation mit dem Angebot unterschiedlich tiefer Frontdeckel die Option, sowohl Kameras mit C- als auch mit S-Mount-Objektiven zu verwenden: So dürfen C-Mount Linsen bei den herkömmlichen tiefen Standard-Frontabdeckungen für den einfachen Zugriff auf Fokus und Blendenring bis zu 23 mm aus dem Gehäuseprofil herausstehen. Bei den neuen, nur 6 mm flachen Colibri-Frontdeckel hingegen werden S-Mount Linsen direkt hinter der Scheibe montiert, um Eckverschattungen zu vermeiden. Die patentierte Heatguide/Quicklock-Kamerahalterung wurde von autoVimation vereinfacht und miniaturisiert, sodass die Befestigung der Kamera im Gehäuse von nur einer Seite möglich ist. Die Colibri-Gehäuse werden über ein 30 mm breites Schwalbenschwanzprofilsystem befestigt. Zusätzlich stehen Adapterklemmen zur Verfügung, die die Kompatibilität zum 40 mm breiten Schwalbenschwanzprofil des firmeneigenen Montagebaukastensystems gewährleisten. Eine M25-Kabelverschraubung mit großem Dichteinsatz erlaubt die Durchführung und Abdichtung mehrerer Kabel mit Steckern bis 21 mm Durchmesser.

autoVimation unterstützt das Projekt «Rowesys» – Robotic Weeding System –der ETH Zürich als Sponsor. Ziel des Projektes ist, auf Basis mechanischer Unkrautvernichtung eine nachhaltige Alternative für den Herbizideinsatz in der Landwirtschaft zu entwickeln. Das Fokusprojekt zeigt eindrücklich, wie sich Schäden für Mensch und Umwelt mithilfe der Digitalisierung und smarter Technologie minimieren lassen. Dafür arbeiten zehn ETH-Studenten mit Unterstützung von acht Experten-Coaches und Sponsoren seit vergangenem September an der Entwicklung des Agrarroboters «Rowesys». Der funktionsfähige Prototyp wurde für Zuckerrübenfelder konzipiert, weil diese eine relativ hohe Verwendung von Herbiziden voraussetzen. Der Agrarroboter zieht kleine Pflüge durch den Boden, welche die Wurzeln der Unkräuter aus dem Grund an die Oberfläche reissen und somit austrocknen. «Rowesys» erfüllt die Anforderungen an Effizienz, Zuverlässigkeit, Sicherheit und Benutzerfreundlichkeit bereits zu einem grossen Teil. Das autonome System erkennt mittels einer Intel® RealSense™-Kamera Fahrspuren und das Ende des Feldes, an dem es eigenständig zu nächsten unbearbeiteten Reihe wechselt. Zum Schutz des empfindlichen Kamerasystems steuerte autoVimation ein passendes Schutzgehäuse und eine schwenk- und neigbare Montagevorrichtung bei. «Rowesys» hat im Praxistest anschaulich gezeigt, dass sich durch Einsatz mechanischer Systeme die ausgebrachten von Herbiziden und damit die Belastung des Grundwassers, der Luft und der produzierten Güter massiv reduzieren lassen.

autoVimation bietet mit seinem neuen Positioniersystem eine besonders kompakte Lösung für die präzise Ausrichtung von Kameraschutzgehäusen. Das Herzstück des modularen Systems bilden Feinpositionierachsen mit 150 mm Hub. Ihr handkurbelbetriebener Vorschub gewährleistet mit 1,5 mm pro Umdrehung höchste Einstellgenauigkeit. Die Achsen fallen schlanker aus als herkömmliche Modelle, da ihr Spindelkanal mit Schwalbenschwanzprofil zugleich als Gleitführung für die Schlitten dient. Mit 40 mm x 16 mm ähnelt ihr Profilquerschnitt dem einer Streichholzschachtel. Zur freien Positionierung der Kameras in beliebigen Stellwinkeln gestattet das umfassende Zubehör an Profilschienen, Drehachsen, Winkeln und auswechselbaren Positioniertischen für senkrechte oder achsparallele Montagen den raschen Aufbau mehrachsiger Anordnungen. Anders als bei marktüblichen Produkten sind dafür keine Adapterplatten erforderlich, da alle Komponenten von autoVimation einheitliche Profilsysteme verwenden – Kameragehäuse oder weitere Achsen lassen sich mit Schwalbenschwanzklemmen direkt an den Positioniertischen montieren. Für die ergonomische Handhabung in jeder Lage sind die Vorschubkurbeln je nach Bedarf links- oder rechtsseitig montierbar. Die genaue Einstellung der Schlittenposition wird durch eine seitlich am Profil aufgebrachte Millimeterskala vereinfacht. Alternativ stehen die Feinpositionierachsen mit integriertem Positionssensor und einer Genauigkeit von 10 µm zur Verfügung. Dazu bietet autoVimation abgestimmte Digitalanzeige-Module für bis zu drei Achsen an. Die zuverlässige, bis 2000 N verschiebefeste Fixierung der Positioniertische erfolgt mit reibschlüssigen Schwalbenschwanzklemmen. Sie gewährleisten auch bei senkrechter Achsstellung und hoher Last den zuverlässigen Festsitz ohne Zerkratzen der Führung. Auch bei gelöster Klemmung verhindert die Selbsthemmung des Spindelantriebs eine unkontrollierte Bewegung der Last in axialer Richtung.